Lingvoj kaj langotordiloj

Franco parolis la galegan, kiun li identigis kun la portugala. Don Pelayo, heroo de la hispana naciismo, ne parolis eĉ unu vorton de la hispana. La gepatra lingvo de la fratoj Arana Goiri, fondintoj de la eŭska politika naciismo, estis anstataŭe la hispana. La “lingua navarrorum” estis eŭska, sed la “lengoage de Navarra” estis la Navarra latinida lingvo, ĝemela de la kastilia. La avo de la nuna prezidanto de la hispana registaro, Imanol Aznar el Navarra, parolis la eŭskan kaj en sia junaĝo uzis la pseŭdonimon Gudalgai (“tiu, kiu volas esti soldato”; oni komprenas, por la sendependeco de Vasconia). 

Karolo la Granda malestimis la barbaran latinidan dialekton, kiu baldaŭ poste nomiĝos franca. En 1789 nur 13% de la loĝantaro de Francio parolis la francan ĝuste. Charles De Gaulle, onklo de la samnoma franca generalo (kvankam li subskribis “Charlez Vro-C”hall”), estas unu el la ĉefaj figuroj de bretona lingva naciismo. La gepatra lingvo de Napoleono Bonaparte, kreinto de la Unua Franca Imperio, estis korsika, finfine, unu el italaj dialektoj. Cavour kaj Victor Emmanuel, fondintoj de moderna Italio, parolis malriĉan italon kaj esprimis sin multe pli flue en la franca. 

La fruaj ĉe Czechaj naciistoj, Dobner, Pelzel, kaj Palacky mem, parolis pli bone la germanan, lingvo de la invadanto, ol laŭ tiu, kies interesojn ili volis defendi. Hitler estas familia nomo de ĉe Czecha origino, ne germana. La unuaj prusoj ne estis ĝermana sed balta popolo, ilia lingvo similas al litova kaj latva. 

“Arjo” estas koncepto lingva, ne rasa: la nazioj murdis kelkcent mil aŭtentajn posteulojn de la praaj arjoj, ofte nomataj ciganoj. Por plimalbonigi la aferojn, laŭ Szemerényi, la vorto “arjo” estas semida prunto en hindeŭropa (Ugarita “áry-” = “parenco, kunulo”). 

Theodor Herzl, fondinto de politika cionismo, estis nekonscia pri la klopodoj reakiri la hebrean kiel parola lingvo kaj antaŭvidis plurlingvan judan ŝtaton, en kiu la germana estus hegemonia. 

Serba kaj kroata estas la sama lingvo kaj eĉ, laŭ Marija Gimbutas, la vortoj “serv” (serba) kaj “hrv (ĉe)” (kroata) povus esti etimologie rilataj. 

Pluraj el la fruaj grekaj naciistoj, ekzemple Rigas Velestinlis kaj Ioannis Kolettis, estis fakte helenigitaj valakoj (t.e. rumanoj). Iuj el la patroj de usona sendependeco volis, ke la antikva greka estu la oficiala lingvo de la nova ŝtato: se ilia propono estus akceptita, la lingvo de Usono (kaj de la tuta mondo) hodiaŭ eble estus la greka anstataŭ la angla. 

La unuaj irlandaj naciistoj estis ĉiuj protestantoj: estis ili, ne katolikoj, kiuj provis revivigi la nun mortantan gaelan. Islando estas la sola eŭropa ŝtato, en kiu la politikaj limoj koincidas ĝuste kun la lingvaj (kaj tio supozas, ke feroa, parolata en Danio, ne estas islanda dialekto). 

Ĉiuj verkoj de Snellman, la ĉefa ideologo de finna kultura naciismo, estas verkitaj svedlingve. 

Riúrik, konsiderata la fondinto de la unua rusa ŝtato, estis skandinave parolanta varango. Pluraj el la tjurkaj lingvoj de la eksa Sovetunio (kaza Kazakha, kirgiza, uzbeka …) estis kreitaj per dekreto de Stalin por malfortigi la panturkistan movadon. La mitaj turanoj, supozataj prapatroj de la turkoj, estis efektive irananoj kaj ilia lingvo, simila al la kurda. La patrino de la ĉefa teoriulo de turka naciismo, Ziya Gökalp, estis kurda kaj li mem parolis la lingvon kies ekziston tiu naciismo neas. La patrino de Abdullah Ocalan, estro de la Kurdia Laborista Partio (PKK), estas turka kaj li mem regule parolas en la lingvo de la “aŭtoro de genocido”. 

Granda parto de la skribaĵoj atribuitaj al la dek guruoj de Sikismo ne estas en panĝaba, la sankta lingvo, sed en dialektaj formoj de la hinda, la lingvo de la hindua “malamiko”. Ali Jinnah, patro el Pakistano, ne povis alparoli la publikon en la urdua, la nacia lingvo, kaj havis interpretiston akompani lin al siaj kunvenoj. Ktp, ktp, ktp. Cetere, kiu diris, ke la lingvo estas la plej alta manifestiĝo de la karaktero de nacio?

* Ĉi tiu artikolo aperis en la presita eldono El Pais el hispanujo, de ĵaŭdo, la 27-a de majo, 1999

Aŭtoro: Xabier Zabaltza

Leave a Comment

Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *