La Ajatolo kaj la Transseksulo

Maryam Molkara, 60-jaraĝa transseksulo, ankoraŭ havas pritraktatan batalon: ŝi volas, ke ŝia patrino, viktimo de apopleksio, kiu kaŭzis al ŝi perdi sian memoron, komprenu, ke ŝi efektive estas sia filo Ferydoon post operacio pri ŝanĝo de sekso. “Ŝi kredas, ke mi estas virino, kiun ŝi adoptis kiam ŝi estis pli maljuna, kaj ke Ferydoon loĝas en Usono,” Maryam, respondeca certigi, ke transseksuloj en Irano rajtas ŝanĝi sian sekson post pasigado de medicina ekzameno, diris al SEMANA (Kolombia Gazeto 2010). Senprecedenca evento en la islama mondo, kie estas ofte ke transseksuloj kaj samseksemuloj estu persekutitaj kaj punitaj eĉ kun sia morto.

“Ni inventis ĉi tiun rakonton por ne diri al ŝi la veron, ĉar ŝi neniam konsentis pri mia vestado kiel virino, des malpli pri mia seksŝanĝo”, ŝi diras sidante sur sofo en sia malgranda domo en Karaj, urbo 50 kilometrojn de Teherano. Kiam ŝia transforma procezo finiĝis, Maryam geedziĝis kun Mohammad Sadafi, malproksima kuzo 13 jarojn pli juna ol ŝi, kun kiu ŝi ankoraŭ loĝas.

Maryam havis la operacion farita en Tajlando, la lando kie la plej multaj seksŝanĝaj kirurgioj estas faritaj. La dua estas Irano, kun mezume mil operacioj jare dum la pasintaj du jardekoj. La respondeculo pri la surprize nombro estas ĉi tiu diketa, eliranta kaj humila virino, malakceptita de ŝia patro pro siaj inaj kondutoj.

De juna aĝo, ankoraŭ en la tempoj de la ŝaho de Persujo Rezah Pavlavi (por-usona imperiestro), Maryam ekfrapis pordojn por vidi kiel ŝi sukcesis akiri sian statuson kiel virino. Li ekzamenis klerikojn, juĝistojn kaj eĉ sukcesis renkontiĝi kun la edzino de la ŝaho, imperiestrino Farah Diba, kiu certigis lin, ke ŝi helpos lin se li trovos pli da homoj en la sama situacio. Sed ĉi tio okazis antaŭ la Islama Revolucio, kiu faligis lin kaj enkondukis subpreman fundamentisman registaron, kaj la lukto de Maryam rekomenciĝis de nulo.

“Vi estas perversulo,” ili ripetis, kiam ili vidis, ke ŝi havas mamojn, ĉar ŝi prenis virinajn hormonojn de jaroj. Malespera post pasado tra la medicina centro, ŝi decidis provi la plej aŭdacan aferon: rakonti sian historion al ajatolo Ĥomejni, irana Supera Gvidanto, kun kiu ŝi jam provis kontakti antaŭe. Tiel unu tagon en 1986 Maryam alvenis al sia loĝejo.

Kvankam ŝi estis vestita kiel viro, tinkturfarbis sian barbon kaj tenis siajn brakojn krucigitaj por kovri siajn mamojn, la gardistoj de la ajatolo pensis, ke ŝi estas prostituitino aŭ suicidulino, kaj ili brutale batis ŝin. Li estis savita, ĉar en tiu momento preterpasis la frato de Ĥomejni, Hassan Passandie, kiu jam konis sian kazon. La kleriko, timigita de la kvanto da sango, kiu verŝiĝis de ŝia vizaĝo, helpis ŝin eniri. Momentojn poste, ŝi aŭdis Ĥomejni riproĉi la gardistojn pro mistraktado de ŝi. Poste li aliris ŝin kaj ŝi diris: “Mi estas virino en la korpo de viro.”

La helpantoj de la ajatolo donis al ŝi litkovrilon por kovri sin de la kapo ĝis la piedoj kaj kondukis ŝin en ĉambron, kie estis nur virinoj. Por la unua fojo ŝi estis rekonita kiel unu el ili. Minutojn poste, li aŭdis Ĥomejni demandi sian medicinan teamon pri la diferencoj inter hermafroditoj, transseksuloj kaj samseksemuloj. “Vi naskiĝis en malĝusta korpo. Ĝi havas nenion komunan kun peko aŭ degenerado, do vi rajtas, ke via menso kongruu kun via korpo,” Ĥomejni diris al li. Tuj poste, li eldonis la fatvon (islama leĝo), per kiu oni agnoskas, ke transseksuloj rajtas operacii sin kaj akiri novan identecon.

Kiam ŝi forlasis la domon de Ĥomejni, Maryam sentis, ke ŝia tuta lukto rezultis. Li ne plu estus konsiderata samseksemulo kaj lia vivo estis sekura.

“Nenio estas facila por ni,” diras Maryam, kiu tamen agnoskas, ke ŝia persistemo alportis pli pozitivajn ol negativajn ŝanĝojn por homoj kiel ŝi. Kialo pli ol sufiĉa por esti fiera. “Mia sola malĝojo estas, ke mia patrino ne scias, kiu mi estas.”