Kiel ĉio iĝis blanka? – Muhammad Ali

Intervjuo elsendiĝis la 17-an de oktobro 1971, Londono, Britio.

Mi demandis mian panjon, mi diris: ‘Panjo, kiel ĉio iĝis blanka?’ ​​Mi diris: Kial Jesuo estas blanka kun blondaj haroj kaj bluaj okuloj? Kial en la Vespermanĝo de la Sinjoro ĉiuj estas blankuloj?

Anĝeloj estas blankaj, Papo, Maria kaj eĉ la anĝeloj.

Mi diris: ‘Patrino, Kiam ni mortos, ĉu ni iros al la ĉielo?’
Ŝi diris, ‘Nature ni iros al ĉielo’
Mi diris, ‘Kio okazis al ĉiuj nigraj anĝeloj kiam la anĝeloj estis fotadoj?’

..

Kaj la anĝela kuko estas blanka kuko, kaj la diabla kuko estas ĉokolada kuko.

Mi ĉiam scivolis .. kaj la prezidento loĝis en la Blanka Domo,

Kaj Maria havis ŝafideton, liaj piedoj estis blankaj kiel neĝo, kaj Neĝulinon, kaj ĉio estis blanka.

Patro Kristnasko estis blanka.
Kaj ĉio malbona estis nigra.

La malbela anasido estis nigra anaso. Kaj la nigra kato havis la malbonŝancon. Kaj se mi “nigrkurieras” (blackmail) vin, mi ĉantaĝas vin.

Mi diris, ‘Panjo, kial ili ne nomas ĝin “blankkuriero” (whitemail), ili mensogas ankaŭ!’

Mi ĉiam scivolis, kaj jen kiam mi sciis, ke io malĝustas.

Kaj vi? En via denaskalingvo la vortoj kiuj komencas kun nigr- estas malbonaj aferoj kiel okazas en la angla?

1 Comment

  1. Bona traduko de frazoj. Mi jam sciis ke Sinjoro Ali estis paculo kaj nun lia karaktero estas pli klara kaj profunda. Domo konstruite sur malebena tereno povas en enhavi ebenajn etaĝojn, ĉu ne? Ali volviĝis. Laŭ Hinduismo, ke Dio de morto estas blua.

Leave a Comment

Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *